brigadier scolaire

== Français == === Étymologie === Composé de brigadier et de scolaire. === Locution nominale === brigadier scolaire \bʁi.ɡa.dje skɔ.lɛʁ\ (Canada) Personne chargée d’assurer la circulation et la sécurité des enfants à la sortie des écoles. Depuis deux ans, deux accidents graves ont impliqué des brigadières scolaires -dont un, en novembre 2008 à Verdun- a été fatal. — (« Pour les policiers aussi, c’était la rentrée », CyberPresse.ca, 26 aout 2010) Une brigadière scolaire a perdu la vie à Verdun ce midi, à l’intersection des rues Bannantyne et De L’Église. — (« Une brigadière scolaire happée mortellement à Verdun (Québec).», messagerverdun.com, 28 Novembre 2008) ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « brigadier scolaire [Prononciation ?] »