breakfast

== Français == === Étymologie === De l’anglais breakfast. === Nom commun === breakfast \bʁɛk.fœst\ masculin (Anglicisme) Petit déjeuner à l’anglaise. Rien n’était changé en apparence : tous les matins, un breakfast sommaire, puis le bureau, où sa besogne lui semblait maintenant plus facile et plus plaisante que jamais. — (Louis Hémon, Monsieur Ripois et la Némésis, 1950) Il y eut ensuite deux autres couples, plus indistincts, qui semblaient reliés par une fraternité obscure. Étaient-ils déjà partis ensemble ? Avaient-ils fait connaissance autour d’un breakfast ? — (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001) ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== breakfast figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : repas, petit-déjeuner. == Anglais == === Étymologie === (Nom commun) (Milieu du XVe siècle) Du moyen anglais brekfast. Apparenté à uncomposé de break (« casser ») et de fast (« jeûne »). (Verbe 1) (Verbe 2) (1670-1680) Dénominal de breakfast. === Nom commun === breakfast \ˈbɹɛk.fəst\ (Religion) Repas qui suit un jeûne. Petit déjeuner, repas qui se prend en début de matinée. (Caraïbes) Déjeuner, repas du midi. (Par extension) Repas à base d’aliments que l’on mange au petit-déjeuner. Repas de mariage. ==== Synonymes ==== brekkie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== brunch dinner jentacular lunch supper ==== Dérivés ==== bed and breakfast (chambre d’hôte) breakfast cereal (céréales de petit déjeuner) breakfast room continental breakfast ==== Variantes orthographiques ==== break fast break-fast === Verbe 1 === breakfast \ˈbɹɛkfəst\ intransitif (Vieilli) Prendre le petit déjeuner. When I went into the dining-room, breakfast was prepared; but I could not find the Count anywhere. So I breakfasted alone. — (Bram Stoker, Dracula, page 29, 1897) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Verbe 2 === breakfast \ˈbɹɛk.fəst\ transitif Fournir, approvisionner en petit-déjeuner. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Royaume-Uni (Londres) : écouter « breakfast [ˈbɹɛk.fəst] » États-Unis (Californie) : écouter « breakfast [ˈbɹɛk.fɪst] » Suisse (Genève) : écouter « breakfast [Prononciation ?] » États-Unis (New Jersey) : écouter « breakfast [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « breakfast [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « breakfast [Prononciation ?] » === Références === TheFreeDictionary.com, Farlex, Inc., 2010 → consulter cet ouvrage