braqueur de banque

== Français == === Étymologie === Composé de braqueur et de banque. === Locution nominale === braqueur de banque \bʁa.kœʁ də bɑ̃k\ masculin Personne qui attaque une banque à main armée. Quelquefois, l’hiver, quand je les vois [mes enfants] avec leur cagoule, je les imagine en braqueurs de banque. Ils ne seraient pas bien dangereux avec leurs gestes incertains et leurs mains qui tremblent. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, Stock, 2008, page 115) « Monsieur Wilder, pourquoi voulez-vous faire ce film en Allemagne ? » et il a répondu : « Cela revient à demander à un braqueur de banques pourquoi il braque des banques. La réponse est évidente… parce c’est là que se trouve l’argent. » — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2021, page 118) ==== Traductions ====