brûleur de loups

== Français == === Étymologie === Les loups étaient souvent rabattus vers des fosses remplies de piques, auxquelles on mettait le feu pour s'assurer de leur mort (d’après Thomas Pfeiffer, « Sur les traces des brûleurs de loups »). === Locution nominale === brûleur de loups \bʁy.lœʁ də lu\ masculin Piégeur de loups. Chacun joue pour soi et les femmes écoutent la “monica” de leur homme et elles se disent : “C’est lui qui joue le mieux” et les petits écoutent la “monica” de leur père, et rien que celle-là, dans le milieu de la musique de tous, et, de cette façon, on se parle encore l’ancienne langue des vieux brûleurs de loups et c’est celle qu’on comprend le mieux. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929) Christine Sangredin était bien, elle aussi, une bouquetière de saules, et une fille de brûleurs de loups. — (Béatrix Beck, Léon Morin, prêtre, éd. Gallimard, coll. Folio, page 128) ==== Traductions ====