bräunlich

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de braun (« brun »), avec le suffixe -lich. Mot attesté depuis le XVIIe siècle. === Adjectif === bräunlich \ˈbrɔɪ̯nlɪç\ Brunâtre. »Man ist ihm auf der Spur …?« wiederholte Villefort.»Ja, der Bediente hat seine Beschreibung gegeben: es ist ein Mann von fünfzig bis fünfundfünfzig Jahren, von bräunlicher Gesichtsfarbe, mit schwarzen Augen, dicken Brauen und schwarzem Backenbart; er trug einen blauen zugeknöpften Überrock und in seinem Knopfloch die Rosette eines Offiziers der Ehrenlegion. Gestern traf man einen Menschen, dessen Aussehen genau mit der Beschreibung übereinstimmt, doch verlor man ihn wieder an der Ecke der Rue de la Jussienne und der Rue Coq-Héron.« — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955) — On est sur ses traces ? répéta Villefort.— Oui, le domestique a donné son signalement : c’est un homme de cinquante à cinquante-deux ans, brun, avec des yeux noirs couverts d’épais sourcils, et portant moustaches ; il était vêtu d’une redingote bleue, et portait à sa boutonnière une rosette d’officier de la Légion d’honneur. Hier on a suivi un individu dont le signalement répond exactement à celui que je viens de dire, et on l’a perdu au coin de la rue de la Jussienne et de la rue Coq-Héron. » Bei Karies zeigen sich zunächst weißliche oder bräunliche Flecken auf den Zähnen. Schreitet die Erkrankung fort, entstehen Löcher an der Zahnoberfläche. Werden tiefere Zahnschichten angegriffen, schädigt die Erkrankung auch die Zahnnerven und Zahnwurzeln. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral]) Les caries se manifestent d'abord par des taches blanchâtres ou brunâtres sur les dents. Si la maladie progresse, des trous apparaissent à la surface des dents. Lorsque les couches profondes des dents sont attaquées, la maladie endommage également les nerfs et les racines dentaires. Frische ist beim Kauf von Nordseekrabben das A und O. (...) Die Schalen sollten glänzen, nicht matt oder bräunlich wirken, und das Fleisch darf nicht weich oder matschig sein. — ((Admin), « Was muss ich beim Krabbenpulen beachten? », dans Omas haushaltstipps, 10 juillet 2025 [texte intégral]) La fraîcheur est essentielle lors de l’achat de crevettes de la mer du Nord. (...) Les carapaces doivent être brillantes, ni ternes ni brunâtres, et la chair ne doit pas être molle ou pâteuse. ==== Antonymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Hyperonymes ==== braun === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « bräunlich [ˈbʁɔɪ̯nlɪç] » === Références ===