boustifaille

== Français == === Étymologie === Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille. === Nom commun === boustifaille \bus.ti.faj\ féminin (Populaire) Repas copieux, bombance. Mes amis, autrefois, dans cet aimable autrefois, on se mariait savamment ; on faisait un bon contrat, ensuite une bonne boustifaille. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862) Après cette boustifaille une sieste s’impose! (Par extension) Nourriture, mangeaille. – Bon, il y a de la boustifaille ! […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 327 de l’édition de 1921) On leur avait donné cette boustifaille, c’était bien pour qu’ils l’engouffrent… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) Car le tirage de Fair ne dépendait ni de culture, ni de musique, ni d’art (qui étaient les bêtes noires de Fleur Lee), mais seulement de ces fringales féminines que seuls les magazines savent assouvir. Mode, sexualité, voyage et boustifaille, telle était notre formule. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966) MILLE MILLIONS ! Ta boustifaille sur ma table à dessin !! — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 12) On y mange bien, ce que Michel ne dédaigne pas. Mais l’importance donnée à la boustifaille, par les femmes surtout, dégoûte cet amateur de plats simples. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988) Il venait nous retrouver, nous ses potes, dans des cafés où c'est que nous causions de boustifaille, de cinoche et de philo. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 13) ==== Synonymes ==== bectance bouffe bouffetance boustife, boustiffe cuistance graille ripaille tambouille ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== boustifaille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nourriture. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === boustifaille \bus.ti.faj\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boustifailler. === Prononciation === La prononciation \bus.ti.faj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\. France (Lyon) : écouter « boustifaille [Prononciation ?] »