bousculant

== Français == === Étymologie === (Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent. === Adjectif === bousculant \bus.ky.lɑ̃\ Qui bouscule. Balzac fut aussi un de ces fiers solitaires de l’intelligence. Ses allures joyeusement bousculantes d’homme robuste et décidé à se jouer des prétentions des faibles, n’étaient pas propres à plaire à leur débilité. — (Edmond Duranty, « Caractéristique des œuvres de M. Champfleury (1847–1858) », in Champfleury, Œuvres nouvelles de Champfleury : Les Amis de la nature, Poulet-Malassis et de Broise, Libraires-Éditeurs, Paris, 1859) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === bousculant \bus.ky.lɑ̃\ Participe présent du verbe bousculer. Les trois larrons se ruèrent alors vers la sortie, bousculant au passage les videurs qui, comme à l’accoutumée, n’avaient rien vu rien entendu, et ils s’égayèrent dans les rues de la petite station balnéaire en ricanant comme des gosses espiègles. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)