boujaron

== Français == === Étymologie === De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »). === Nom commun === boujaron \bu.ʒa.ʁɔ̃\ masculin (Marine) Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre. Puis il descendit de son banc, distribua quelques coups de pied au cul à l’équipage, but une lampée au boujaron que tendait Zélinde, et s’occupa de la route à tenir. — (Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, tome I, 1987, page 12) Du linge, un boujaron fait d’une calebasse, Un brin de buis breton, et ce vieux chapelet De Saint-Malo, voilà l’héritage au complet. — (Jean Richepin, Le Flibustier, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1902, page 16) (Par extension) Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays. Le maître cambusier m’entendit : « Où est-il le vieux soldat ? — Me voilà, lui dis-je. — Où est votre hamac ? Je vais vous mettre dans une bonne place. »Et il descendit mon hamac près des caisses de biscuit, et leva une planche : « Mangez du biscuit, et demain je vous donnerai le boujaron » (c’est la petite mesure d’eau-de-vie). — (Jean-Roch Coignet, Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815), Hachette, 1899, pages 162-163) En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme ! — (J.-M. Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d’Islande, Ancre de Marine Éditions, 2001, réédition de l’édition originale de 1921, pages 176-177) (Rare) (Désuet) Sodomite, bougre référence nécessaire (résoudre le problème). ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boujaron)