bouffer les pissenlits par la racine

== Français == === Étymologie === → voir bouffer et manger. === Locution verbale === bouffer les pissenlits par la racine \bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\ (se conjugue → voir la conjugaison de bouffer) (Sens figuré) (Familier) Être mort et enterré. Il proclamait lui-même qu’il était un dur et qu’il ne fallait pas lui marcher sur les pieds, sous peine d’aller « bouffer les pissenlits par la racine avant peu de temps ». — (Paul Richard, Le Temps des amertumes: Heuberg, compagnie disciplinaire, 1974) Je ne me réveille jamais autrement que difficilement et si je conserve un dernier rêve planqué entre le souvenir de mon ex-suicidée et la conviction que la vie est absurde, que le bonheur n’existe pas, et qu’on finira tous, et moi comme les autres, à bouffer les pissenlits par la racine, c’est bien cet éveil lumineux comme une renaissance — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, pages 55-56) ==== Synonymes ==== brouter les pissenlits par la racine (Vieilli) fumer les mauves par la racine manger les pissenlits par la racine nourrir les pissenlits par la racine tirer le pissenlit par la racine ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [bu.fe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « bouffer les pissenlits par la racine [Prononciation ?] »