bouder contre son ventre

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de bouder, contre, son et ventre. === Locution verbale === bouder contre son ventre \bu.de.kɔ̃tʁ sɔ̃ vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de bouder) (Vieilli) Refuser de manger par effronterie. − Je vous le répète, je n’ai pas faim.− [...]− Et quand vous saurez ce que j'ai fait pour vous , j'espère que vous ne serez plus aussi boudeur. On peut bouder contre son ventre, on ne boude pas contre son existence. Et c'est la vie que je vous apporte, vilain méchant ! — (Théodore Labourieu , Mémoires, tome 6, éd. Rouff, 1882.) (Vieilli)(Par extension) Refuser quelque chose que, pourtant, on désire.  [1] Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Vieilli) Ruminer en silence son mécontentement, ravaler sa colère. (information à préciser ou à vérifier) ... le jeune baron avait suffisamment boudé contre son ventre derrière ses murailles féodales. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, ch.II, 1863.) ==== Traductions ==== === Références === [1] Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien : l'argot ancien et l'argot moderne, éd. Ollendorff, 1878. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )