bordel de merde

== Français == === Étymologie === Composé de bordel et de merde. === Locution interjective === bordel de merde \bɔʁ.dɛl də mɛʁd\ invariable (Vulgaire) Expression employée comme juron. — Un président de la République qui va à la messe, comment veux-tu, foutre Dieu, bordel de merde, qu’il soit républicain ! — (René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 17) Bordel de merde ! Et moi qui étais pas là. Et on pouvait pas m'aviser ? — (Bernard Clavel, Les grands malheurs, 2004) «Bordel de merde !» entendit-elle Benny s’exclamer dans la chambre. Vêtu d'un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l'autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L'Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bordel à cul de pompe à merde putain de bordel de merde ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « bordel de merde [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « bordel de merde [Prononciation ?] »