bonyenne

== Français == === Étymologie === Déformation populaire de bon Dieu. → voir bon yeux === Interjection === bonyenne \bɔ̃.jɛn\ (Populaire) (Canada) Patois bénin. Bonyenne! À quelle heure se lèvent-ils? 4 heures du mat? 'sont malades! — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, p. 79) Mais ça ne veut pas dire qu’il faille que les médias agissent en meneuses de claque, bonyenne de bonyenne ! — (Le Journal de Montréal, 1er avril 2020) On découvre que Paul Bunyan, héros américain bûcheron et fort comme un boeuf, trônant en statue avec chemise à carreaux, est inspiré d’un Québécois baraqué devenu patron de chantier dans l’Oregon. « Et son nom déformé viendrait de “ Bon Jean ” ou du patois “ bonyenne ”. » — (Le Devoir, 22 février 2014) ==== Synonymes ==== bon Dieu bon yeux === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « bonyenne [Prononciation ?] »