bonnes gens

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de bon et de gens. === Locution nominale === bonnes gens \bɔn ʒɑ̃\ féminin au pluriel uniquement Personnes dotées de simplicité et de bonhomie, notamment des personnes d’un certain âge. Avec ce bouquet de jacinthes roses, elle m'apportait aussi un petit pot à eau et une petite cuvette de poupée, imités en extrême miniature de ces faïences à fleurs qu’ont les bonnes gens dans les villages. — (Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890) — Qu’est-ce qu’ils ont à rire toutes ces bonnes gens-là, on a l’air de ne pas engendrer la mélancolie dans votre petit coin là-bas, s’écria Mme Verdurin. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919) Bonnes gens,Écoutez la triste ritournelleDes amants errantsEn proie à leurs tourments. — (Extrait de la chanson La Complainte des infidèles, paroles de Carlo Rim, musique de Georges van Parys, 1951) ==== Notes ==== Pour le genre, voir la règle de gens. ==== Traductions ==== === Locution interjective === bonnes gens \bɔn ʒɑ̃\ (Auvergne) Expression utilisée pour marquer la compassion, la pitié. Dans l'arrondissement [de Thiers], bonnes gens exprime une tendre pitié. Comme ailleurs peuchère, ou pécaïre. — (Jean Anglade, Le tilleul du soir, 1975, Chapitre 5) ==== Traductions ==== === Références === « gens », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « gens », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage