bonbonneux

== Français == === Étymologie === De bonbon avec le suffixe -eux. === Adjectif === bonbonneux \bɔ̃.bɔ.nœ\ Dont la saveur, l'aspect ou la couleur rappelle le bonbon. Utilisé aussi comme synonyme de sucré, douceâtre en particulier au sens figuré. [...]les mouches qui volent et viennent frapper contre la vitre claire de la fenêtre , remplie parfois par un nuage bonbonneux qui se déploie tel un paon dans le ciel. — (Jean-Claude Bajeux, Antilia retrouvéeéd. Caribéennes, 1983) ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière. Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, éd. Denoël, 1937 Ils en reviennent tout transis d'exquises ferveurs ... ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière... — (Albert Paraz, Jacques Aboucaya, Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot. (Pamphlets)., éd. L'Âge d'homme, 2003) ==== Traductions ====