boiteux

== Français == === Étymologie === (1226) De l’ancien français boistous. === Adjectif === boiteux \bwa.tø\ masculin Qui boite. Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux. Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242) (Par analogie) Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres. Table boiteuse, siège boiteux. (Sens figuré) Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts. Ruban boiteux, châle boiteux. (Sens figuré) (Familier) Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres. (Poétique) Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes. (Politique) Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir. Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921) ==== Variantes orthographiques ==== boîteux (Moins courant) ==== Synonymes ==== banban bancal (meuble à un pied plus court que les autres) ==== Traductions ==== === Nom commun === boiteux \bwa.tø\ masculin (pour une femme, on dit : boiteuse) singulier et pluriel identiques Personne qui boite. Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. — (Charles Deulin, Cambrinus,) Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) ==== Variantes orthographiques ==== boîteux (Moins courant) ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== il ne faut pas clocher devant les boiteux (il ne faut pas faire devant les gens ce qui semble leur reprocher quelque défaut naturel) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bwa.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\. France : écouter « boiteux [bwa.tø] » Suisse (canton du Valais) : écouter « boiteux [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « boiteux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « boiteux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « boiteux [Prononciation ?] » France (Saint-Étienne) : écouter « boiteux [Prononciation ?] » === Voir aussi === boiteux sur le Dico des Ados === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boiteux), mais l’article a pu être modifié depuis.