bobby

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais bobby. === Nom commun === bobby \bo.bi\ masculin (Anglicisme) (Argot policier) Policier anglais qui n'a pas d'arme à feu. Et c'était exact ! un monde ! les bobbys aux grilles nous reluquaient ! Je les avais pas vus ! — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932) De l’autre côté de la rue, deux bobbies assistent à la scène depuis le début sans nous quitter des yeux. — (Yves Lamontagne, Confidences d'un médecin, Québec Amerique, 2003) ==== Traductions ==== === Voir aussi === bobby sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === (1844) De Bobby, surnom de l’ancien Premier Ministre Robert Peel (1788-1850), responsable de la création de ce corps dont les membres furent familièrement appelés Bobby’s boys. Son nom de famille a donné peeler (« policier »). === Nom commun === bobby \bɒ.bi\ (Royaume-Uni) (Argot policier) Policier, bobby. …but with regard to these policemen I must remark that they are recruited according to their beauty and size; they are like gods, a head taller than mortal men, and their power is unlimited. When one of these bobbies, two metres high, raises his hand in Piccadilly, Saturn comes to a standstill and Uranus stops on his celestial path waiting until Bobby lowers his hand again. I have never seen anything so super human. — (Karel Čapek, Letters from England, First Impressions) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Notes ==== Voir police pour plusieurs quasi-synonymes argotiques. === Prononciation === Australie : écouter « bobby [bɒbi] » Texas (États-Unis) : écouter « bobby [bɒbi] » === Références ===