boîtelette

== Français == === Étymologie === De l’ancien français boistelette au XIVe siècle. Analysable en synchronie comme dérivé de boîte, avec le suffixe -elette (→ voir roulette). Cognat avec le rouchi boitelete (« petite boite », « navette (liturgique) »). === Nom commun === boîtelette \bwa.tlɛt\ féminin (orthographe traditionnelle) Petite boîte. Tout en songeant, il regarde couvrir la table de confitures sèches et liquides, de dragées, de sucreries et de boîtelettes de noix vertes confites et assaisonnées de safran, d’ail, d’anis, d’herbes fortes et d’aromates. — (James Vandrunen (1855-1932), Quilleboeuf, vieillerie en bleu et noir, page 65 → lire en ligne) Elle passa à d’autres essais, du cobalt soixante qu’elle subtilisait aux bombes inertes du laboratoire. À portée de ses armes sournoises, elle déposa une quantité de boîtelettes vides. Il n’y aurait qu’à les remplir le moment venu d’une dose convenable de mélange. — Une dose mortelle pour qui l’absorberait ! — (Jean Evrard , Les déboussolés, L’Amitié par le Livre, 1975) […] on a trouvé une boîtelette contenant un bracelet avec 10 diamants qu’aucun estime quinze mille florins […] — (Patrick Villiers, Jean Bart : Corsaire du roi, Fayard, 2013 → lire en ligne) Ce dernier lui servait alors un remède sous la forme d’une pelote brune, grosse comme un pois, conservée dans une boîtelette laquée. — (Marcq Morin, La Sirène de Bruges, Librinova, 2017 → lire en ligne) ==== Variantes orthographiques ==== boitelette (orthographe rectifiée de 1990) ==== Traductions ==== === Références ===