boîte noire

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Calque de l’anglais black box (« boîte noire »). === Locution nominale === boîte noire \bwɑt nwaʁ\ féminin (orthographe traditionnelle) Système (objet mécanique ou électronique, organisme, personne, mode d’organisation sociale, etc.) dont le fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément : on ne peut étudier que ses interactions. Le contraire d'une boîte noire, dit boîte blanche, par exemple une bicyclette, est un système dont les mécanismes sont visibles au premier coup d’œil et permettent d’en comprendre le fonctionnement. Peut-on (et comment) avertir les utilisateurs du fonctionnement d’un mécanisme doté d’une intelligence artificielle (qui sont souvent des boîtes noires) ? — (maisouvaleweb.fr → lire en ligne) (Aéronautique) Enregistreur de données de vol ou des conversations du cockpit. Les deux boîtes noires de l’Airbus russe qui s’est écrasé dans le Sinaï samedi avec 224 personnes à bord ont commencé à parler. — (« Crash dans le Sinaï : l’analyse des boîtes noires renforce l’hypothèse d’une bombe », Le Monde, 6 novembre 2015) L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4) (Aéronautique) Enregistreur de données du sol (logiciel) pour compléter l'analyse de l' Enregistreur de données de vol et des conversations du cockpit. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Pour les véhicules automobiles et les bateaux, enregistreur de données du voyage. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Test logiciel) Module d’un système dont on ne connaît pas du tout la structure interne lors de son test. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) (Par analogie) Dispositif réel ou théorique dont on ignore ou veut ignorer la structure et le fonctionnement. Les journaux scientifiques doivent ouvrir la boîte noire du processus éditorial à l’examen du public ! — (Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020) ==== Variantes orthographiques ==== boite noire (orthographe rectifiée de 1990) ==== Synonymes ==== boîte opaque (1) enregistreur de vol (Aéronautique) enregistreur du sol (Aéronautique) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== boîte noire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, boîte, développement informatique. boîte blanche boîte grise ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bwɑt nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\. France (Toulouse) : écouter « boîte noire [bwɑ.tə nwa.ʁə] » France (Vosges) : écouter « boîte noire [bwɑt nwaʁ] » Canada (Shawinigan) : écouter « boîte noire [Prononciation ?] » === Voir aussi === boîte noire sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « boîte noire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.