boîte à malle

== Français == === Étymologie === Locution composée de boîte et de malle === Locution nominale === boîte à malle \bwa.t‿a mal\ féminin (Canada) Boîte aux lettres. Dans la petite boîte à malle installée à côté de la porte d'entrée de sa résidence de la rue Saint-Timothée, une surprise l’attendait. Une intrigante enveloppe y avait été déposée. — (Pascal Cloutier, Sur le quai des gares, Éditions JCL, 2018) ==== Traductions ==== → voir boîte aux lettres === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « boîte à malle [Prononciation ?] » Canada (Québec, Beauce) : écouter « Y'a rien dans' boîte à malle [Prononciation ?] » Rawdon (Canada) : écouter « boîte à malle [Prononciation ?] »