blond ardent

== Français == === Étymologie === Composé de blond et de ardent. === Locution adjectivale === blond ardent \blɔ̃ aʁ.dɑ̃\ invariable (Coiffure) D’une nuance de blond tirant sur le roux. De haute taille, la chevelure blond ardent, les yeux au regard dur, la physionomie méchante, jamais il n’hésitait à se mettre en avant. — (Jules Verne, Un drame en Livonie) ==== Traductions ==== === Locution nominale 1 === blond ardent \blɔ̃ aʁ.dɑ̃\ masculin invariable (Coiffure) Nuance de blond tirant sur le roux. Ce qu’ont fait en quelques années de cette maigre halte de caravanes les officiers des affaires indigènes qui s’y sont succédé, depuis le commandant Lamy jusqu’au lieutenant de Bruce, — un descendant de Robert Bruce, transplanté au Sahara, dont les dunes fauves s’harmonisent admirablement avec le blond ardent de ses cheveux et de ses sourcils, — passe toute créance : El Goléa est leur chef-d’œuvre, le miracle de l’eau qu’ils sont allés chercher aux entrailles du sol et que tout un ingénieux réseau de seguias diffuse à travers l’oasis, transformant une glaise affreusement magnésienne, mangée d’une lèpre blanche et salée, en un parterre édénique. — (Charles Le Goffic, La Rose des sables, Piazza, 1932, p. 156-167) ==== Traductions ==== === Locution nominale 2 === blond ardent \blɔ̃ aʁ.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : blonde ardente) (Coiffure) Personne dont les cheveux sont de cette nuance de blond. Elle s’était changée en une blonde ardente. Des cheveux roux lui tombaient en boucles sur les épaules. — (Anatole France, Histoire comique, Calmann-Lévy, 1921, p. 296-310) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « blond ardent [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « blond ardent [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « blond ardent [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « blond ardent [Prononciation ?] » === Références === « blond », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage