bleue

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) (Vers 1900) De la couleur bleuâtre de ces alcools (Nom commun 2) (Vers 1960) De la couleur bleue de ce type de cyclomoteur. === Nom commun 1 === bleue \blø\ féminin (Par métonymie) Nom donné à l’absinthe. L’alcool du café luxueux tue le riche, habitué du « Pernod », comme l’alcool du bistro tue l’ouvrier, habitué de « la bleue ». Les victimes du capitalisme et les victimes de l’alcoolisme ne sont pas nécessairement les mêmes. — (Benoît Malon, Georges Renard, Eugène Fournière, La Revue socialiste, volume 55, 1912, page 359) (Par métonymie) Nom donné à la liqueur de curaçao. (Par métonymie) Consommation offerte, en général par le débitant de boisson. Il avait gardé des relations, trouvait de ci, de là ; quelques cachets à faire, en banlieue, un camarade pour lui payer la bleue, chaque soir, au « Café Français », et le crédit pour la croustille, chez nombre de marchands de vins[…] — (Yvette Guilbert, La vedette, 1902, page 318) Il offre même de me payer « la bleue » à la prochaine sortie :— Ça te décidera peut-être de sortir, au lieu d'écrire tout le temps là-haut. A qui diable peux-tu bien écrire comme ça tous les jours ? — (Albert Dauzat, Impressions et choses vues (juillet-décembre 1914) : Les préliminaires de la guerre. Le carnet d’un infirmier militaire. Le journal de Barzac, 1919, page 58) (Par métonymie) Nom donné à la cigarette Gauloise. – Et des cigarettes, patron… des « bleues » ! — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 201) (Élevage) Variétés de poules au plumage bleu, gris ou blanc herminé. (Élevage) Variété de vaches à la robe bleue. ==== Synonymes ==== ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === bleue \blø\ féminin (Motocyclisme) (Par métonymie) Nom donné à un modèle de mobylette, de couleur bleu ciel. Plus de quarante-cinq ans après avoir été présentée dans sa première version, en 1956, la dernière bleue vient de sortir de la chaîne de son usine historique, à Rouvroy, près de Saint-Quentin. — (Adieu la bleue , site liberation.fr, 26 décembre 2002) ==== Traductions ==== === Nom commun 3 === bleue \blø\ féminin (pour un homme, on dit : bleu) (Familier) Novice ; néophyte. Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]. — (Droit et société, no 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, page 261) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === bleue \blø\ Féminin singulier de bleu. Gonzalo, lui-même, consent à agiter ses pieds chaussés de laine bleue, et à bavouiller un sourire en mon honneur. — (Gil Buhet, Notre Dame de la liberté, 1948) === Prononciation === \blø\ France (Lyon) : écouter « bleue [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « bleue [Prononciation ?] » France : écouter « bleue [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes