blöde

== Allemand == === Étymologie === (IXe siècle). Du moyen haut-allemand blœde (« frêle »), du vieux haut allemand blōdi, du vieux saxon blōd, issu des langues germaniques occidentales *blauþa-, *blauþaja-. Apparenté au vieux nordique blaudr, au vieil anglais blēaþ, au néerlandais bloodaard, au suédois blödig. === Adjectif === blöde \ˈbløːdə\ Stupide, bête. ==== Variantes ==== blöd ==== Synonymes ==== Idiot : bekloppt (idiot(e)), (barjo) bescheuert (stupide) einfältig (simple), (naïf, naïve) dumm (bête), (con, conne) doof (bête), (con, conne) geistesschwach (faible d'esprit) idiotisch (débile) schwachsinnig (faible d'esprit) Mauvais : ärgerlich (ennuyeux, ennuyeuse), (rageant(e)), (exaspérant(e)) schlecht (mauvais(e)) unerfreulich (déplaisant(e)) unglücklich (mauvais(e)) ==== Antonymes ==== Idiot : gescheit (intelligent(e)) klug (avisé(e)), (judicieux, judicieuse), (intelligent(e)) schlau (astucieux, astucieuse), (futé(e)) Mauvais : gut (bon, bonne) klase (magnifique), (formidable) prima (épatant(e)), (super) ==== Dérivés ==== === Forme d’adjectif === blöde \ˈbløːdə\ Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de blöd. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de blöd. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de blöd. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de blöd. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de blöd. Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de blöd. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de blöd. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de blöd. Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de blöd. Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de blöd. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de blöd. === Prononciation === Berlin : écouter « blöde [ˈbløːdə] » === Références === ==== Sources ==== « blöde », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « blöde », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : blöde (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 418. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1012.