bird

== Anglais == === Étymologie === (Nom commun 1) Du moyen anglais brid, bird du vieil anglais brid (« oisillon, petit animal »), forme alternative rare de bridd, d’origine incertaine. La forme brid est majoritaire jusqu’à 1475 environ, la métathèse de -ri- à -ir- est complète au XVe siècle. En vieil anglais, le mot usuel pour « oiseau » était fugol (aujourd’hui fowl (« volaille »)), qui s’est progressivement spécialisé pour prendre le sens de « volaille » en moyen anglais. Le sens 3 vient peut-être aussi du vieil anglais burd (« demoiselle »), voir bride. (Nom commun 2) Peut-être par traduction littérale de l’argot chinois ou d’une autre langue asiatique. (Nom commun 3) De bird-lime (« peine de prison »). === Nom commun 1 === bird (Royaume-Uni) \bɜːd\, (États-Unis) \bɝd\ (Ornithologie) Oiseau. Ducks and sparrows are birds. Les canards et les moineaux sont des oiseaux. Then I saw a bunch of birds flying in the sky. Alors je vis une nuée d’oiseaux voler dans le ciel. (Par analogie) (Familier) Oiseau, individu, type. He’s an odd bird. C’est un drôle d’oiseau. (Royaume-Uni) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse. Who’s that bird? Qui est cette nana ? (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie. Anto was out with his bird last night. Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière. ==== Synonymes ==== Individu (2) : guy Femme (3) : broad (Vulgaire) (États-Unis) chick (surtout États-Unis) dame (Vieilli) (États-Unis) girl lass (Écosse et nord de l’Angleterre) ==== Dérivés ==== birdbrain bird dog bird of prey (rapace, oiseau de proie) birdlike birdy butcherbird early bird hummingbird, humming bird Liver bird seabird ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== a bird in the hand is worth two in the bush (un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.) Birds of a feather flock together (qui se ressemble s’assemble.) kill two birds with one stone (faire d’une pierre deux coups) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bird figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : oiseau, ciel, renard. avian animal ==== Hyponymes ==== → voir la catégorie Oiseaux en anglais ==== Dérivés dans d’autres langues ==== === Nom commun 2 === bird (Royaume-Uni) \ˈbɜːd\, (États-Unis) \ˈbɝd\ (Philippines) (Argot) Pénis. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun 3 === bird singulier (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison. He’s doing bird. Il fait de la taule. ==== Synonymes ==== porridge time stretch === Prononciation === Royaume-Uni : \bɜːd\ (Received Pronunciation) États-Unis : \bɝd\ (General American) États-Unis (Californie) : écouter « bird [bɝd] » Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « bird [Prononciation ?] » Suisse (Genève) : écouter « bird [Prononciation ?] » Royaume-Uni (Londres) : écouter « bird [bɜːd] » États-Unis (Los Angeles) : écouter « bird [bɝd] » Royaume-Uni (Écosse) : écouter « bird [Prononciation ?] » Inde : écouter « bird [Prononciation ?] » (bon niveau) Texas (États-Unis) : écouter « bird [Prononciation ?] » Aurora (États-Unis) : écouter « bird [Prononciation ?] » === Voir aussi === bird sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références === « bird », dans The Oxford Dictionaries, 2026 → consulter cet ouvrage “bird”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage