billard électrique

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de billard et de électrique. === Locution nominale === billard électrique \bi.ja.ʁ‿e.lɛk.tʁik\ masculin (Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre. Non loin d’eux, un éphèbe trop blond s’escrimait sur un billard électrique. Chaque fois que la bille touchait un plot, la mécanique éternuait. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 14) Quand est-ce qu'on aura le courage de préférer à tout et surtout à tous les romans, les bars-tabacs avec leurs implacables billards électriques ? Les bars-tabacs comme celui de la rue de Buci ? — (François Weyergans, Le pitre, NRF/Éditions Gallimard, 1973, page 412) On va commencer la tournée des grands-ducs par un billard électrique (on ne disait pas encore flippers). — (Jean-Didier Wolfromm, Diane Lanster, 1978) L’odeur de bière était beaucoup plus forte mais moins rance, et il régnait dans la salle réservée aux billards électriques une indescriptible cacophonie de bruits et de lumières. — (Stephen King, Cœurs perdus en Atlantide, 2001) ==== Synonymes ==== billard électronique flipper, flippeur machine à boules (Canada, informel) ==== Traductions ==== → voir flipper === Voir aussi === billard électrique sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (billard électrique)