bilieux

== Français == === Étymologie === Du latin biliosus. === Adjectif === bilieux (Médecine) Qui abonde en bile ; qui a rapport à la bile ou qui en résulte. […] ; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — (Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, page 78) Tempérament bilieux. Une personne bilieuse. Complexion bilieuse. Affection bilieuse. Qui a la couleur de la bile. Les teints bilieux qui jettent tant d’éclat aux lumières faisaient horreur. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831) […] cette mère tragique, ces yeux de jais, cette figure bilieuse, ravinée, où des restes de beauté résistaient encore à l’amaigrissement et aux rides. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 14) ==== Traductions ==== === Nom commun === bilieux \bi.ljø\ masculin (pour une femme, on dit : bilieuse) singulier et pluriel identiques Personne qui sécrète beaucoup de bile. Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916) (Sens figuré) Personne qui a le tempérament bilieux : enclin à la colère, rancunier. De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863) Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer... — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890) ==== Apparentés étymologiques ==== bile === Prononciation === La prononciation \bi.ljø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\. France (Vosges) : écouter « bilieux [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== bileux milieu === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bilieux), mais l’article a pu être modifié depuis.