bigre

== Français == === Étymologie === (Interjection) De bougre, comme fichtre est pour foutre. (Nom) De l’ancien bas vieux-francique *bikari correspondant à bijker (« apiculteur ») en frison → voir bij, « abeille ». === Interjection === bigre \biɡʁ\ (Familier) Atténuation de bougre. Et Forestier, presque couché sur le canapé, une jambe repliée sous lui, la serviette glissée dans son gilet pour ne point maculer son habit, déclara tout à coup, avec un rire convaincu de sceptique : — Sacristi oui, on s'en payerait si on était sûr du silence. Bigre de bigre ! les pauvres maris ! — (Guy de Maupassant, Bel-Ami, 1885, chapitre 5) — Je vais jouer la phrase de la Sonate pour M. Swann ? dit le pianiste.— Ah ! bigre ! ce n’est pas au moins le « Serpent à Sonates » ? demanda M. de Forcheville pour faire de l’effet. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 101) – Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées… . — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921) Mais, en moi-même, je ne pus m'empêcher de dire : « Bigre ! » et je saluai son réveil avec moins d’ironie que d’admiration : — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I) On la voit arriver, annonciatrice des récessions. Elle est revenue, et les marchés ont pris peur : l’inversion de la courbe des taux est de retour à Wall Street. Bigre. De quoi s’agit-il ? — (Arnaud Leparmentier, La courbe des taux s’inverse aux États-Unis, Wall Street panique sur lemonde.fr. Mis en ligne le 5 décembre 2018, consulté le 27 février 2020) — Bigre, une panthère volante !?— C’est peut-être un mirage ?— Oui, on ne supporte plus la chaleur. — (Jacques Nicolaou, «Placid et Muzo et la statuette d'or», Pif Gadget no 224, 11 juin 1973, p.66, cases 10 et 11.) ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === bigre \biɡʁ\ masculin Garde forestier affecté à la conservation des abeilles. L'élevage des abeilles, fait quelquefois par les particuliers, était confié dans les forêts à une catégorie d'agents forestiers, les bigres, qui recherchaient les essaims, les cultivaient, et recueillaient, pour le compte d'un seigneur, le miel et la cire. — (Faral, La Vie quotidienne au temps de st Louis, 1942, page 172) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « bigre [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « bigre [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « bigre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bigre), mais l’article a pu être modifié depuis.