bidouillabilité

== Français == === Étymologie === Dérivé de bidouillable, avec le suffixe -ité. === Nom commun === bidouillabilité \bi.du.ja.bi.li.te\ féminin État de ce qui est bidouillable. À l'ère de la bidouillabilité, définie par Tristan Nitot comme la capacité – pour un objet technique ou un outil – à être détourné de sa fonction première en vue d'essayer de lui trouver de nouveaux usages, la profusion de projets, et d'objets, issus de la culture DIY, et des valeurs des hackers, dessine un Nouveau Monde où, à la manière des transformations à l’œuvre dans le web 2. — (Jean-Marc Manach, « La prochaine révolution ? Faites-la vous même ! », site web du Monde, 5 novembre 2010 → lire en ligne) Sur les terminaux mobiles, qui ne sont malheureusement pas aujourd’hui dans le champ d’action de la régulation des télécoms, énormément de choses seraient aussi à construire pour permettre précisément de déconstruire, réparer, compléter et finalement pleinement s’approprier son smartphone et demain les objets connectés, que ce soit au niveau physique, à travers un droit à la bidouillabilité, ou logiciel, à travers un principe de neutralité des systèmes d’exploitation. — (Sébastien Soriano, Un avenir pour le service public : Un nouvel État face à la vague écologique, numérique, démocratique, Odile Jacob, 2020 → lire en ligne) Développons la bidouillabilité des savoirs et des objets techniques. — (Guy Maruani et Dominique Christian, La Fin du s’avoir, Book on Demands, 2021, page 219 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bi.du.ja.bi.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\. France (Céret) : écouter « bidouillabilité [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « bidouillabilité [Prononciation ?] »