bicycle

== Français == === Étymologie === Mot hybride composé d'une racine latine bi- et de cycle, issu du grec ancien κύκλος, kúklos (« cercle, rond, ronde »). === Nom commun === bicycle \bi.sikl\ masculin (Cyclisme) Appareil de locomotion formé de deux roues d’inégale dimension et actionné par des pédales qui communiquent directement leur mouvement à la roue avant. Cet appareil a été remplacé par la bicyclette. Je l'entends dans les mêmes bouches depuis la constitution de la Ligue pour l'éducation physique à propos des rallie-papier, du canotage et du bicycle. — (P. Le Gendre, « L'hygiène et les exercices physiques », dans L'Union médicale no 76 du samedi 28 juin 1890, p. 916) Quelques rares originaux et qui ne craignaient point d’affronter les ricanements de leurs contemporains faisaient, seuls, usage de bicycles (comme on désignait les dites machines) et s’attiraient des piétons la spirituelle appellation d’imbéciles à roulettes ! — (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Un bizarre accident, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 42) Non seulement Lesclide profite de la vogue du grand bi, du bicycle et du tricycle pour obtenir l'autorisation de faire paraître son hebdomadaire, mais de plus, le dessin est associé à l'écrit. — (Fabien Wille, Le Tour de France : Un modèle médiatique, Presses Universitaires du Septentrion, 2003, p. 19) (Canada) Bicyclette ; vélo. ==== Variantes orthographiques ==== bécike (Familier) bécyc (Familier) bécyque (Familier) ==== Dérivés ==== bicyclette se casser le bicycle (Québec) ==== Traductions ==== === Prononciation === /bi.sikl/ Français méridional : /bi.ˈsi.klə/ Canada : /bi.sikl/, [bi.sɪkl] Canada (Shawinigan) : écouter « bicycle [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « bicycle [Prononciation ?] » === Voir aussi === bicycle sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bicycle), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === (Attesté en 1868) Proviendrait du français bicycle (l’attestation de 1868 semble corroborer cette origine car elle décrit des modèles de vélocipèdes parisiens). ==== Attestations historiques ==== The two wheel velocipedes, the bicycles as they are styled, are intended for the male sex only, and are by far the swiftest machines. — (« Velocipedes », dans Supplement to the Courant, Hartford, 26 décembre 1868 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === bicycle (Cyclisme) Bicyclette, vélo, bécane. Adequate lighting on the bicycle prevents bicycle-motor vehicle crashes because cyclists are more visible — (European Commission (2024), Road safety thematic report – Cyclists. European Road Safety Observatory., Brussels, European Commission, Directorate General for Transport, February 2024) Un éclairage adéquat de bicyclette prévient les accidents entre bicyclette et véhicule-à-moteur parceque les cyclistes sont plus visibles. ==== Synonymes ==== bike (Familier) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bicycle figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : sport. === Prononciation === États-Unis : écouter « bicycle [baɪ.sɪ.kəl] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bicycle [Prononciation ?] » États-Unis (New Jersey) : écouter « bicycle [Prononciation ?] » === Références ===