bicontinental

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Dérivé de continental, avec le préfixe bi-. === Adjectif === bicontinental \bi.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ (Géographie) Qui appartient à deux continents. Pour les armateurs qui gèrent les services de navires porte-conteneurs sur cette route, le choix est clair : il est exclu de détourner ces navires de leur route directe, que ce soit vers les ports du Nord, ou vers les ports du Sud comme Marseille et Gênes ; et ce choix est justifié par les armateurs qui invoquent le fait qu’il y a d’autres services bicontinentaux plus spécifiques pour répondre à la demande. […] L’avenir des ports du Nord ne réside donc que dans leurs fonctions historiques de têtes de lignes bicontinentales vers l’Amérique du Nord, l’Asie et l’Afrique. — (Jean-Claude Lasserre, « Représentations territoriales et politiques portuaires : Les Difficultés de la France en Europe », in Frédéric Lasserre, Aline Lechaume, directeurs, Le Territoire Pensé : Géographie des représentations territoriales, Presses de l’Université du Québec, Québec, 2003) ==== Variantes orthographiques ==== bi-continental ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bi.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\. (Région à préciser) : écouter « bicontinental [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === Mot dérivé de continental, avec le préfixe bi-. === Adjectif === bicontinental \baɪˈkɒn.tɪ.nɛn.təl\ Bicontinental : qui appartient à deux continents. It’s a symptom of a cultural schizophrenia—my bicontinental disorder. It’s quite expensive to treat it—lots of airfares. — (Josip Novakovich, Infidelities: Stories of War and Lust, HarperCollins Publishers, New York, 2009) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== bi-continental