bicher comme un pou

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Composé de bicher, comme et pou. === Locution verbale === bicher comme un pou \bi.ʃe kɔ.m‿œ̃ pu\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de bicher) (Familier) Éprouver un grand plaisir. Elle biche comme un pou, Irène, de cette sollicitude manifestée par Pierrot pour ses biens, et cela s’ajoute encore à l’euphorie qui la gagne depuis qu’elle s’est cloqué dans le tarin la petite dose, prescrite plutôt que concédée par le charmant docteur Delhomme, un vrai gentleman ! — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 54) - Penses-tu ! Il est bien trop occupé à bicher comme un pou, sur son char d’assaut ! Tout ce qu’il regarde, c’est si le populo l’admire au passage ! — (Gilles-Maurice Dumoulin, Vic St Val vole dans les plumes, Fleuve noir, Paris, 1975) Et, surtout, que le docteur lui-même apprécie son kirsch le fait bicher comme un pou. — (Geneviève Senger, L’été de toutes les cerises, Nathan, Paris, 1992) ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « bicher comme un pou [Prononciation ?] »