bewilligen

== Allemand == === Étymologie === Composé de willig (« consentant ») et de be-. === Verbe === bewilligen \bəˈvɪlɪɡn̩\ (voir la conjugaison) Accorder, allouer, concéder. Insgesamt hat das Parlament für den Bau des 4-Meter-Korridors einen Kredit von 990 Millionen Franken bewilligt. — (« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 [texte intégral]) Au total, le Parlement a alloué un crédit de 990 millions de francs à la construction du corridor 4 m. »Wie? Sie haben ihm die zweihundertfünfzig Dollar bewilligt?« rief ich ganz betroffen aus.»Warum nicht? C’est son métier. Wenn ich Zahnschmerzen hätte und es wäre zufällig ein Zahnarzt an Bord, würde ich auch nicht verlangen, daß er mir den Zahn umsonst ziehen soll. (...)« — (Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974) — Comment ? Vous avez accepté, à deux cent cinquante dollars ? m’écriai-je, interloqué.— Et pourquoi non ? C’est son métier. Si j’avais une rage de dents et qu’il y eût par hasard un dentiste à bord, je ne lui demanderais pas non plus de m’extraire une dent gratuitement. ==== Antonymes ==== ablehnen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Bewilligen bewilligend bewilligt Bewilligung === Prononciation === Berlin : écouter « bewilligen [bəˈvɪlɪɡn̩] » Berlin : écouter « bewilligen [bəˈvɪlɪɡn̩] »