betrügen

== Allemand == === Étymologie === Composé de trügen avec la particule inséparable be- === Verbe === betrügen \bəˈtʁyːɡən\ (voir la conjugaison) Tromper, escroquer. Er betrog seinen Freund. Il trompa son ami. Detlef hat seine Frau betrogen, aber sie hat ihm verziehen. Detlef a trompé sa femme, mais elle lui a pardonné. Louise besaß einen äußerst dürren Stolz: vor lauter Angst, betrogen zu werden, verkannte sie bei ihren Kindern, ihrem Mann, bei sich selbst sogar die Eigenschaften, die ins Auge sprangen; Charles war nicht imstande, die Schönheit anderer Menschen zu erkennen; er verwechselte Schönheit mit Gesundheit: (...) — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965) Louise avait l’orgueil le plus aride: de peur d'être dupe elle niait chez ses enfants, chez son mari, chez elle-même les qualités les plus évidentes; Charles ne savait pas reconnaître la beauté chez les autres: il la confondait avec la santé: (...) Trotz aller Ungereimtheiten sind immerhin die gesundheitlichen Spätfolgen von Untreue klar. Fühlt sich einer der beiden Partner betrogen, steigt bei ihm das Risiko für Depressionen, Angstzustände und posttraumatische Belastungsstörungen – immerhin wird hier Vertrauen verletzt und die Stabilität der Bindung massiv infrage gestellt. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral]) Malgré toutes les incohérences, les conséquences à long terme de l'infidélité sur la santé sont claires. Si l'un des deux partenaires se sent trahi, le risque de dépression, d'anxiété et de stress post-traumatique augmente chez lui - il faut pas oublier que la confiance est rompue et la stabilité du lien est fortement remise en question. ==== Synonymes ==== lügen schummeln verschaukeln täuschen vormachen ehebrechen fremdgehen ==== Dérivés ==== === Forme de verbe === betrügen \bəˈtʁyːɡn̩\ Première personne du pluriel du subjonctif II de betragen. Troisième personne du pluriel du subjonctif II de betragen. Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de betragen. Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de betragen. Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de betragen. Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de betragen. === Prononciation === \bəˈtʁyːɡən\ Berlin : écouter « betrügen [bəˈtʁyːɡn̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes