bestial

== Français == === Étymologie === (Fin du XIIe siècle) Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »). === Adjectif === bestial \bɛs.tjal\ masculin Qui tient de la bête, qui appartient à la bête. Les instincts bestiaux assurent la survie des espèces. L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859) (Péjoratif) Qui fait ressembler l'homme à un animal. On ne doit pas attendre, chez un homme, jeune encore, cette sagesse qui substitue le bon sens à la sensation ; et, devant une proie, l’instinct bestial caché dans le cœur de l’homme, le pousse en avant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) « Dans l'ensemble, le traitement de l'État ne peut être décrit que comme bestial », concluent-ils. — (AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour « torture » contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021) Je connaissais la brutalité que pouvait porter un homme. Mais pour la première fois, elle me fit vraiment peur. Je ne pouvais pas croire que la fureur bestiale à laquelle je venais d’assister venait de Hans, l’homme que j’aimais. — (Dominique Monféry, Mortel imprévu, Rue de Sèvres, 2022, page 21) Zoophile. Amour bestial, euphémisme pour désigner la zoophilie. « Vous savez combien de points de différence il y a entre son Q.I. et mon Q.I. ? 91 points… Elle est plus proche d’un gibbon que de moi : coucher avec elle revient à commettre un acte bestial. » — (FOX sur l’encyclopédie Wikipédia , Dr House sur l’encyclopédie Wikipédia , Heureux les ignorants sur l’encyclopédie Wikipédia , 28 avril 2010) ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bɛs.tjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\. France (Vosges) : écouter « bestial [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « bestial [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « bestial », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bestial) « bestial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Ancien français == === Étymologie === Du latin bestialis. === Adjectif === bestial \Prononciation ?\ Bestial. Lur bestials cors nun [non] estables[il] Voleit faire à Deu covenables. — (Marie de France, L’Espurgatoire de saint Patrice, XIIIe s.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Se li hons est si bestiausQu'il n'ait de nul mestier scienceEt en desire l'ignorance — (Roman de la Rose) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Références === « bestial », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Du latin bestialis. === Adjectif === bestial \Prononciation ?\ Bestial, de bête. ==== Dérivés ==== bestiality === Prononciation === Varsovie (Pologne) : écouter « bestial [Prononciation ?] » Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bestial [Prononciation ?] » == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin bestialis. === Adjectif === bestial Bestial, de bête. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Occitan == === Étymologie === Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »). === Adjectif === bestial \bes.ˈtjal\ masculin (graphie normalisée) Bestial, qui tient de la bête, qui appartient à la bête. ==== Variantes dialectales ==== bestiau, bestialèr (Gascon) bestiau (Provençal) (Limousin) === Nom commun === bestial \bes.ˈtjal\ masculin (graphie normalisée) Bétail. ==== Dérivés ==== bestial boïn (« bovidés ») bestial cavalin (« les chevaux ») bestial gròs (« gros bétail ») bestial lanut (« les bêtes à laine ») bestial menut (« petit bétail ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bèstia === Prononciation === Béarn (France) : écouter « bestial [bes.ˈtjal] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2