bestürzen

== Allemand == === Étymologie === (IXe siècle) Verbe dérivé de stürzen (« renverser »), avec le préfixe be-. Du vieux haut allemand bisturzen, pisturzan, via le moyen haut-allemand bestürzen – cf. DWDS, DWb & Duden ci-dessous. Apparenté au néerlandais bestorten et au bas allemand bestörten / bestürten, ce dernier étant à l’origine du suédois bestörta. === Verbe === bestürzen \bəˈʃtʏʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison) Consterner, bouleverser, stupéfier, traumatiser. Die Nachricht des plötzlichen Todes unseres Kollegen hat uns alle zutiefst bestürzt. La nouvelle de la mort soudaine de notre collègue nous a tous profondément consternés. ==== Quasi-synonymes ==== erschüttern (« ébranler », « bouleverser ») ==== Antonymes ==== beruhigen (« calmer ») ==== Dérivés ==== bestürzend (adjectif verbal : participe présent) bestürzt (adjectif verbal : participe passé) Bestürzung (substantif) ==== Apparentés étymologiques ==== Cf. le verbe stürzen. ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Suédois : bestörta === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « bestürzen [bəˈʃtʏʁt͡sn̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bestürzen → consulter cet ouvrage