beschneiden

== Allemand == === Étymologie === Composé de schneiden (« couper ») avec la particule inséparable be- === Verbe === beschneiden \bəˈʃnaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison) Tailler, découper (Für die Ernte) werden unter den Olivenbäumen große Netze ausgelegt. Danach werden die Bäume in einem Arbeitsgang beschnitten und die Oliven per Hand geerntet. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral]) (Pour la récolte), de grands filets sont étendus sous les oliviers. Ensuite, les arbres sont taillés en une seule opération et les olives sont récoltées à la main. (Religion) Circoncire. »Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.« — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) « Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== ==== Hyperonymes ==== schneiden ==== Dérivés ==== Beschneidung  ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== die Flügel beschneiden === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « beschneiden [bəˈʃnaɪ̯dn̩] » === Références === « beschneiden », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « beschneiden », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Luxembourgeois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === beschneiden \bəʃnˈɑɪdən\ transitif Circoncire, exciser. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Faire une coupe dans, limiter, restreindre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Notes ==== La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « beschneide » est utilisé. === Références === « beschneiden », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage