berquinade

== Français == === Étymologie === Composé sur le nom de l’écrivain Arnaud Berquin, qui créa le genre, avec le suffixe -ade. === Nom commun === berquinade \bɛʁ.ki.nad\ féminin (Littérature) Ouvrage d’un caractère sentimental et un peu enfantin. Ses nuits d’amour les plus mouvementées n’étaient plus que d’inoffensives berquinades, comparées à certains épisodes des amours de Jacques et d’Anne, épisodes dont la façon toute en sous-entendus dont ils étaient rapportés ne faisait qu’accentuer le mystère scabreux. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, 4e partie) Il paraît que ce prologue est une berquinade en comparaison des actes qui vont suivre ! Peut-on laisser jouer de telles horreurs ! — (Pierre Henri Cami, Dupanloup ou les prodiges de l’amour) Quant à la pieuse tradition qui veut que les paysans aient rendu spontanément certains biens achetés par eux aux enchères, sans prétendre à des bénéfices d'aucune sorte, c'est peut-être plus qu'une berquinade. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 93-94) ==== Traductions ==== === Prononciation === Cesseras (France) : écouter « berquinade [Prononciation ?] »