believe it or not

== Anglais == === Étymologie === Composé de believe « croyez », it « le », or « ou » et not « non ». === Locution adverbiale === believe it or not Croyez-le ou non, que vous le croyiez ou non, même si vous ne le croyez pas. That depends on how long the sentence is. Believe it or not, there’s a canon of construction about provisos, and the test is anything but clear: … — (Bryan A. Garner, Legal writing in plain English: a text with exercises, p. 108, 2001) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) One common cause of “flipped bit” memory errors is, believe it or not, cosmic rays. — (Robert Bruce Thompson et Barbara Fritchman Thompson, PC hardware in a nutshell, p. 230, 2003) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) The descending opening phrase of the aria is, believe it or not, Tatyana’s Fate theme from her Letter Scene, though now in a minor, not major key: … — (David Brown, Tchaikovsky: The Man and His Music, p. 165, 2007) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== believe or not (Moins courant) === Prononciation === \bəˈliv ɪt ɔɹ ˌnɑt\ (États-Unis) \bəˈliːv ɪt ɔə ˌnɒt\ (Royaume-Uni)