belasten

== Allemand == === Étymologie === Composé de lasten avec la particule inséparable be- === Verbe === belasten \bəˈlastn̩\ (voir la conjugaison) Charger. (Droit) Inculper, incriminer, porter une charge d’accusation. Bei einer Vorladung bei James hatte Trump vor wenigen Wochen die Aussage verweigert. Er berief sich auf den fünften Verfassungszusatz – das Recht, sich nicht selbst zu belasten. — (Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 [texte intégral]) Lors d'une convocation chez James, Trump avait refusé de témoigner il y a quelques semaines. Il avait invoqué le cinquième amendement de la constitution - le droit de ne pas s'incriminer soi-même. Avoir ou gérer un effet nocif. Ein wichtiges Argument für die freie Fahrt: Ein Auto erreicht sein Ziel später, wenn es langsamer fährt. (...) Andererseits: Wer schneller fährt, der belastet die Umwelt. — (Sean-Elias Ansa, « Argumente der Autolobby enttarnt », dans taz, 21 mai 2023 [texte intégral]) Un argument important en faveur de la libre circulation : une voiture atteint sa destination plus tard si elle roule plus lentement. (...) D'un autre côté, qui roule plus vite, qui pollue l’environnement. ==== Dérivés ==== Belastung === Prononciation === Berlin : écouter « belasten [bəˈlastn̩] » (Allemagne) : écouter « belasten [bəˈlastn̩] » == Néerlandais == === Étymologie === Dérivé de lasten, avec le préfixe be- → voir last et laden. === Verbe === belasten \Prononciation ?\ transitif Charger. Belast met : chargé de. Belasten met : commettre. (Administration) Grever. Aandelen belast met vruchtgebruik. Actions grevées d’usufruit. (Technique) Solliciter. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Homogénéisateur) Mettre sous pression. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Imposer (une taxe), fiscaliser. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== aanslaan beladen belasting heffen op inladen laden veraccijnzen ==== Dérivés ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,3 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « belasten [Prononciation ?] » === Références ===