bekämpfen

== Allemand == === Étymologie === Composé de kämpfen avec la particule inséparable be- === Verbe === bekämpfen \bəˈkɛmp͡fn̩\ [bəˈkɛmpfn̩] (voir la conjugaison) Combattre. „Sie [Unita] sagt, sie wolle die Korruption bekämpfen, aber sie essen vom Teller der Korrupten, die außer Landes geflohen sind!“, sagte Lourenço auf einer Wahlkampfveranstaltung. — (Pedro Agosto, « Ein Toter vergiftet Angolas Wahlen », dans taz, 19 août 2022 [texte intégral]) "Ils [l’Unita] disent vouloir combattre la corruption, mais ils mangent dans l’assiette des corrompus qui ont fui hors du pays !", a déclaré Lourenço lors d’une manifestation électorale. Es ging nur darum, so viele Menschen wie möglich vor dem Sterben und der endgültigen Trennung zu bewahren. Dafür gab es nur ein einziges Mittel, nämlich die Pest zu bekämpfen. Diese Wahrheit war nicht sehr schön, sie war nur folgerichtig. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997) Toute la question était d’empêcher le plus d’hommes possible de mourir et de connaître la séparation définitive. Il n’y avait pour cela qu’un seul moyen qui était de combattre la peste. Cette vérité n’était pas admirable, elle n’était que conséquente. Folgende Maßnahmen, die das Risiko einer Infektion senken, gelten vor allem für das Klinikpersonal: (...) Desinfektion von Händen und Flächen mit speziellen Mitteln, welche die Sporen bekämpfen, zum Beispiel Produkte aus Peressigsäure — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral]) Les mesures suivantes, qui réduisent le risque d'infection, s’appliquent principalement au personnel hospitalier : (...) Désinfection des mains et des surfaces à l’aide de produits spéciaux qui combattent les spores, par exemple des produits à base d'acide peracétique. ==== Hyperonymes ==== kämpfen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== befehden ==== Dérivés ==== Bekämpfung === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « bekämpfen [bəˈkɛmp͡fn̩] » === Références === « bekämpfen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage