beige

== Français == === Étymologie === (1220)Origine obscure. L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin. Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »). === Adjectif === beige \bɛʒ\ masculin et féminin identiques Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment. […] une bonne robe de droguet ou de laine beige. — (Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877) (Par extension) D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I) ==== Notes ==== L’adjectif beige est parfois donné comme invariable : Des robes beige. ==== Synonymes ==== brun clair ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== beige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rideau. ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== beige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jaspe. === Nom commun 1 === beige \bɛʒ\ masculin (Colorimétrie) Couleur de la laine naturelle. Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres. — (Octave Mirbeau, Un gentilhomme, 1920, page 111) C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, no 24, mars/avril 2023, page 14) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === beige \bɛʒ\ féminin (Vieilli) Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture. Costumes en drap et en beige. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \bɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\. France (Paris) : écouter « beige [bɛʒ] » France (Lyon) : écouter « beige [bɛʒ] » France (Saint-Étienne) : écouter « beige [bɛʒ] » Alsace (France) : écouter « beige [bɛʒ] » France : écouter « beige [bɛʒ] » Québec : [baɪ̯ʒ] === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Le thésaurus couleur en français beige sur l’encyclopédie Wikipédia beige sur le Dico des Ados beige sur l’encyclopédie Vikidia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (beige) == Afrikaans == === Étymologie === Du néerlandais beige. === Adjectif === beige \Prononciation ?\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Afrique du Sud : écouter « beige [Prononciation ?] » == Allemand == === Étymologie === Du Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === beige \beːʃ\ ou \bɛːʃ\ ou \ˈbeːʒə\ ou \ˈbɛːʒə\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== beige figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : couleur. === Forme de verbe === beige \ˈbaɪ̯ɡə\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beigen. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beigen. Première personne du singulier du subjonctif présent I de beigen. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de beigen. === Prononciation === Berlin : écouter « beige [beːʃ] » == Anglais == === Étymologie === Du français beige. === Adjectif === beige \beɪʒ\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === beige \beɪʒ\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== beige figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur. === Prononciation === États-Unis (Californie) : écouter « beige [beɪʒ] » Aurora (États-Unis) : écouter « beige [Prononciation ?] » == Finnois == === Étymologie === Du français beige. === Adjectif === beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\ Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === beige \ˈbei.ɡe\ ou \ˈbeːʒ\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== vaaleanruskea ==== Dérivés ==== beesi === Prononciation === Parmi ces deux prononciations, la première est la plus répandue : \ˈbei.ɡe\ \ˈbeːʒ\ === Références === Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 12 (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 30 août 2025 == Néerlandais == === Étymologie === Du français beige. === Adjectif === beige \ˈbɛ.zʲə\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 95,7 % des Flamands, 98,4 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « beige [ˈbɛ.ʒe] » === Références === == Norvégien == === Étymologie === Du français beige. === Adjectif === beige \Prononciation ?\ (Colorimétrie) Beige. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)