beherbergen

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand beherbergen Composé de Herberge avec la particule inséparable be- === Verbe === beherbergen \bəˈhɛʁbɛʁɡn̩\ (voir la conjugaison) Abriter, accueillir. Iran und Pakistan beherbergen eine große Zahl afghanischer Flüchtlinge, wobei die Zahl der Afghanen, die in den Nachbarländern Zuflucht suchen, weiter zunimmt. — (« Afghanistan, Iran, Pakistan: EU stellt 113 Mio. EUR für humanitäre Hilfe bereit », dans Europäische Kommission, 31 mars 2022 [texte intégral]) L'Iran et le Pakistan accueillent un grand nombre de réfugiés afghans, les Afghans étant de plus en plus nombreux à chercher refuge dans les pays voisins. Schon am nächsten Tag beherbergt ein nordamerikanischer Server die in einem Genfer Internetcafé geschaffene Mail-Adresse eines gewissen blake.mick.22, Blake kauft gegen Barzahlung einem Unbekannten einen gebrauchten Laptop ab, besorgt sich ein altes Nokia und eine Prepaid-SIM-Karte, einen Fotoapparat, ein Teleobjektiv. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Dès le lendemain, un serveur nord-américain accueille l’adresse mail d’un certain blake.mick.22, créée dans un webcafé de Genève, Blake achète en liquide et à un inconnu un ordinateur portable d’occasion, se procure un vieux Nokia et une carte prépayée, un appareil photo, un téléobjectif. Das Hochhaus wird die symbolische Brücke zwischen dem Museums- und dem Universitätsviertel sein, es wird Start-ups beherbergen, die sich ein Image verschaffen wollen, alle Etagen sind bereits reserviert. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Elle sera le pont symbolique entre le quartier des musées et celui des universités, elle abritera des start-up en quête d’image, et tous les niveaux sont déjà réservés. ==== Dérivés ==== Beherbergung ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « beherbergen [bəˈhɛʁbɛʁɡn̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « beherbergen [bəˈhɛʁbɛʁɡŋ̩] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beherbergen → consulter cet ouvrage