befeuchten

== Allemand == === Étymologie === Composé de feuchten avec la particule inséparable be-. === Verbe === befeuchten \bəˈfɔɪ̯çtn̩\ transitif. Humidifier. Sie befeuchtet das Taschentuch, bevor sie sich damit über das Gesicht streicht. Elle humidifie le mouchoir avant de se le passer sur le visage. An der nördlichen Fassade kondensiert Wasser, das herabrieselt und die vegetalisierte Ostwand befeuchtet, an der nach Südwesten ausgerichteten Front wechseln Lichtschächte und Solarzellen ab – sūryayā bedeutet Sonne –, die das Gebäude mit Elektrizität versorgen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) La façade nord condense l’eau qui ruisselle et vient irriguer le mur végétal planté à l’est, la paroi sud-ouest alterne puits de lumière et panneaux solaires – car sūryayā signifie soleil – et alimente le building en électricité. ==== Synonymes ==== anfeuchten (« humecter ») ==== Antonymes ==== entfeuchten (« déshumidifier ») trocknen (« sécher ») ==== Dérivés ==== === Forme de verbe === befeuchten \bəˈfɔɪ̯çtn̩\ Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de befeuchten. Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de befeuchten. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de befeuchten. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de befeuchten. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « befeuchten [bəˈfɔɪ̯çtn̩] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin befeuchten → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : befeuchten (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 401. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 43.