bedenken

== Allemand == === Étymologie === Composé de denken (« penser ») avec la particule inséparable be- === Verbe === bedenken \bəˈdɛŋkn̩\ (voir la conjugaison) Réfléchir. Prendre en compte, prendre en considération. Detlef hat eine interessante Radtour geplant, aber er hat nicht bedacht, dass Emma nicht den ganzen Tag radeln möchte. Detlef a conçu une randonnée à vélo intéressante, mais il n'a pas pris en compte qu'Emma ne veut pas pédaler toute la journée. (Pronominal) Réfléchir avant de prendre une décision. (Die Forscher) geben auch zu bedenken, dass das Aussterben der Säugetiere durchaus auch schon früher eintreten könnte – durch evolutionäre oder mit dem Menschen zusammenhängende Prozesse. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral]) (Les chercheurs) font considérer également que l’extinction des mammifères pourrait très bien se produire plus tôt - par des processus évolutifs ou liés à l'homme. === Prononciation === Berlin : écouter « bedenken [bəˈdɛŋkn̩] » == Néerlandais == === Étymologie === Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken. === Verbe === bedenken \Prononciation ?\ transitif, intransitif ou pronominal Réfléchir à. Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn. Réfléchis aux conséquences. Imaginer. Een uitvlucht bedenken. Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire. (Intransitif) Réfléchir. En dan te bedenken dat... Et dire que... (Pronominal) Réfléchir à. Zich tweemaal bedenken. Y regarder à deux fois. Se raviser. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 100,0 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « bedenken [Prononciation ?] » === Références ===