beaucoup de bruit pour rien

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) → voir beaucoup, de, bruit, pour et rien. Titre de la comédie Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare. === Locution adverbiale === beaucoup de bruit pour rien \bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃\ Une chose insignifiante a pris des proportions excessives. En somme, la moisson est bien maigre et l’on serait tenté de dire : beaucoup de bruit pour rien. — (Roger Lathuillère, La Préciosité : Étude historique et linguistique : Volume 1, 1966) Beaucoup de bruit pour rien, veut au contraire croire l’exécutif. — (Cédric Pietralunga, Macron au risque de l’arrogance, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2018) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « beaucoup de bruit pour rien [Prononciation ?] » France : écouter « beaucoup de bruit pour rien [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « beaucoup de bruit pour rien [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « beaucoup de bruit pour rien [Prononciation ?] » === Voir aussi === L’annexe Liste de proverbes français