beau joueur

== Français == === Étymologie === Composé de beau et de joueur. === Locution nominale === beau joueur \bo ʒwœʁ\ masculin Personne qui reste impassible devant une perte, qui accepte loyalement un revers, une défaite. — Soyons beau joueur. Tiens, débrouille-toi… Et désormais, chacun son jeu, hein ? — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924) Elle s’en va. En souriant. Elle est beau joueur. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 14). Quand j’avais passé mon certif, j’étais déjà à l’École supé depuis deux ans, ils m’avaient admis sans, faveur spéciale, j’étais le phénomène de la commune, le petit prodige, le génie en herbe, ça les faisait bien un peu chier que je sois un Rital cul-bénit et un pouilleux, y avait là comme une injustice, une ironie du sort, confiture aux cochons, mais bon, ils avaient été beaux joueurs, m’avaient déroulé le tapis rouge. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 211) ==== Traductions ==== === Références ===