batre

== Catalan == === Étymologie === Du latin battuere. === Verbe === batre Battre. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== apallissar bategar copejar pegar === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « batre [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin battuere. === Verbe === batre \ˈba.tɾe\ transitif ou intransitif 3e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) (pronominal : se batre) Battre, frapper, donner des coups. Cal pas batre lo bestial. il ne faut pas battre les animaux. (Agriculture) Battre le blé, dépiquer. Avem pas batut encara. Nous n’avons pas encore battu le blé. Battre, faire du bruit, comme un contre-vent agité par le vent. Lo reclac de l’aiga veniá batre la pèira ... — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 (languedocien)  [1]) Le clapotis de l’eau venait battre la pierre ... Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition. L’escasença per nautres de batre aqueles fotuts Parisencs. — (Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2007 (languedocien)  [1]) L’occasion pour nous de battre ces foutus Parisiens. Palpiter. ==== Variantes dialectales ==== bàter (Gascon) ==== Synonymes ==== clapar picar tabasar, tabassar tanar tustar === Prononciation === Béarn (France) : écouter « batre [ˈba.tɾe] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage