bateau-taxi

== Français == === Étymologie === De bateau et de taxi === Nom commun === bateau-taxi \ba.to.tak.si\ masculin (Marine) Canot motorisé, privé, conduit par un pilote, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, d'un port, d'un embarcadère à un autre. Si vous êtes pressé prenez le bateau-taxi. — (Lorraine Fouchet , Le bateau du matin, éd. Robert Laffont, 2010) Au moment où le bateau-taxi touchait la coque du voilier , le capitaine poussa un cri pour annoncer leur arrivée et il tourna la tête. — (Heidi Rice, l'emprunte du désir, éd. Harlequin, 2023) Nom parfois aussi donné à des bateaux de transport en commun effectuant des navettes, des trajets fixes. Je ne sais si les passagers du bateau-taxi avaient, pour se rendre de Péreybère à Port-Louis, d'autres raisons que le désir de voir le «King Fish II» de leurs propres yeux. — (Christoph Ransmayr, Bernard Kreiss , Atlas d'un homme inquiet, éd. A. Michel, 2015) ==== Traductions ====