batèche

== Français == === Étymologie === Atténuation du juron baptême. === Interjection === batèche \ba.tɛʃ\ invariable (Québec) (Par euphémisme) Interjection exprimant la contrariété. J’vas vous arroser… (Il éleva en l’air la bouteille carrée, examina la lampe à travers, hocha la tête.) Aux deux tiers vide ! Saprée affaire ! l’est quasiment trois heures à matin !... Batèche ! j’en vas quérir une autre… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 17) Rien pour achever un pape qui crève, si vous me passez l'expression. Et si vous ne me la passez pas, c'est le même prix, batèche! D'ailleurs, « batèche » me vient de mon « défunt » mari qui le partageait avec l'ancien directeur du Devoir, Benoît Lauzière. Oui, oui, même au Devoir, on sacre en haut lieu, crisse qui pisse! — (Josée Blanchette, Le Devoir, 4 mars 2005) ==== Variantes orthographiques ==== batêche — Dites donc pas de blagues vous, hein!— Comment, batêche! mais quand je vous l'dis, mamzelle Marie, j'compte pas de blagues. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « batèche [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « batèche [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Annexe:Sacres québécois