bat for the other team

== Anglais == === Étymologie === Composé de bat, other, team, littéralement manier la batte pour une autre équipe, jouer dans le camp adverse. === Locution verbale === bat for the other team \bæt.fɔɹ.ðə.ˈʌð.əʳ.tiːm\ (Par plaisanterie) (Sens figuré) (LGBTQ) Être homosexuel, en être. I bat for the other team. « Meaning? ». « Meaning, Sir, that I am gay ». — J’en suis. « Pardon? ». « Ce que j’entends par là, Monsieur, c’est que je suis homosexuel ». — (Muff Andersson, Bite of the banshee, STE Publishers, 2002) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === (Australie) : écouter « bat for the other team [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « bat for the other team [Prononciation ?] »