barre d’anspect

== Français == === Étymologie === De barre et anspect === Locution nominale === barre d’anspect \bɑʁ.dɑ̃.spɛk\ féminin (Marine) Barre amovible servant à faire tourner le cabestan et à la manoeuvre en pointage des canons anciens. Les barres d’anspect sont de forts leviers qu’on emploie à divers usages, et plus particulièrement pour faire mouvoir le guindeau.— (Balthazard-Marie Emerigon, Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon, Volume 2, 1827) À cette époque, le guindoir à pompe n’avait pas encore remplacé l’effort intermittent de la barre d'anspect.— (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer , 1891) Un homme qui avait quitté sa cabane vint s’empaler sur une barre d’anspect de cabestan qui n’aurait pas dû traîner. — (Jean-Marie Pen, Vents froids, 2014) ==== Quasi-synonymes ==== tavelle ==== Traductions ====